英和和英

読み方 こもる

自動詞

1

（＝人がこもる）to shut oneself up; to seclude oneself

用例

• 彼は終日一室にこもっている
  He shuts himself up in his room all day.

• 山寺にこもる
  to seclude oneself in a mountain temple
• 城にこもる
  to sustain a siege
• 神殿にこもる（おこもりする）
  to stay at a temple for days to worship

2

（＝室内などがこもる）to be close; to be fusty; to be stuffy

用例

• 室内がこもっている
  The room is close
  The room is fusty
  The room is stuffy.

• こもった室にいるのは体に好くない
  It is bad for the health to live in a fusty room―in a stuffy room.
• 室内にたばこの煙がこもっている
  The room is full of tobacco smoke.
• 息がこもる
  The air grows foul.
• 熱が体内にこもっている
  The fever is raging inside.

3

（＝含蓄される）to be implied

用例

• この言葉には言外の意味がこもっている
  The word implies some other meaning
  There is some other meaning implied in the word.

• 意味のこもった言葉
  a word pregnant with meaning
  a significant word
• 情のこもった言葉
  loving words
• 熱情のこもった言葉
  impassioned language
• 彼の言葉には一言一句熱誠がこもっている
  His words breathe of sincerity
  Every word he utters is instinct with sincerity.