英和和英

読み方 ごよう

名詞

1

（＝用事）your business; your orders; your commands

用例

• ご用は?
  What are your commands?
  Will you state your business?
  Come to the point!

• ほかにご用はありませんか
  Have you any other orders?
• 私に何ご用ですか
  What is your business with me?
  What do you want with me?
• 何かご用ですか
  Do you want anything with me?
  Do you want me?
  Can I do anything for you?
• どういうご用ですか
  What do you wish me to do?
  What can I do for you?
• お母様がご用
  Mamma wants you.
• お客間でご用
  You are wanted in the parlour.
• ご用の節は呼鈴をお鳴らし下さい
  When you want me, please press the button.
• それだけのことですか、おやすいご用です
  Is that all? It's no trouble at all.
• 主人にご用なら私がお取次ぎ致します
  If you have anything to say to my master, please leave it with me.
• 今ご用を伺います
  I shall be at your service in a moment.
• ご用の方は差配まで
  Please inquire at the agency.

2

（＝公用）official business; government service; public service

用例

• 御用有之｛ごようこれあり｝、英国へ出張を命ぜらる
  He has been ordered to England on official business.

• 彼はご用で旅行中
  He is travelling on official business―in the service of the government―under government orders.
• ご用（!）
  I arrest you in the name of law―（英国では）―In the King's name!
• いつなん時ご用と踏み込まれるかも知れぬ
  A policeman may dash in at any moment and arrest me in the name of law.
• ご用になる
  to be arrested

3

（＝註文）an order （to a tradesman）

用例

• 今日はなんぞご用は
  Have you any order （for me） today?

• 雑貨店からご用を聞きに参りました
  The grocer has sent for orders
  The grocer's man has come for orders.
• 多少にかかわらず、御用おおせつけられたく候
  We beg you will favour us with your orders―We beg to be favoured with your orders―irrespective of their size.
• 宮内省ご用
  Under the patronage of the Imperial Household.
• 宮内省ご用洋服商
  Tailors to the Imperial Household.

読み方 ごよう

名詞

Misuse; misapplication:（=する） to misuse （a word）; to misapply （a law, etc.）