「しんがい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

しんがい^１心外

心外な

【形式ばった表現】 vexatious

心外に思う

be [feel] annoyed [vexed, mortified, offended, put out]

be not happy 《with the result》

用例

彼に協力を断わられたのは心外だ. It has upset me [put me out] that he has refused to help.

しんがい^２侵害

【形式ばった表現】 (an) infringement

【形式ばった表現】 violate 《somebody's right》

trespass [【形式ばった表現】 encroach] 《on somebody's rights》

用例

そんなことをすればプライバシーの侵害になるだろう. That would constitute an invasion [infringement] of his privacy.

しんがい^３震駭

おどろかす

用例

それが世界中を震駭させたこの事件の第一報だった. That was the first news we had of the world‐shaking event [of the event that shook the world].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

侵害

読み方：しんがい

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	infringement; violation; invasion; encroachment; trespass

心外

読み方：しんがい

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	regrettable; vexing; upsetting

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	unthinkable; wholly unexpected

浸害

読み方：しんがい

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	water damage

辛亥

読み方：しんがい

文法情報	（名詞）
対訳	Metal Boar (48th term of the sexagenary cycle, e.g. 1911, 1971, 2031)

震害

読み方：しんがい

文法情報	（名詞）
対訳	earthquake damage

震駭

読み方：しんがい

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	terror; shock

法令用語日英標準対訳辞書

侵害

浸害

damage by flood

ライフサイエンス辞書

侵害

**** しんがい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

violation *** (n*) 音声音声共起表現

infringement * (n) (法的) 音声音声

impinge *** (vi) 音声音声音声共起表現

encroach ** (vt) 共起表現

関連語

影響, 衝突, 違反

日英・英日専門用語辞書

侵害

disturbance，invasion，transgression，violation，impingiment，encroachment，impingement，trespass，infringement

震害

earthquake damage，earthquake disaster

日英固有名詞辞典

しんがい

日本人苗字

新海、新開、新貝、新涯、新鎧、新粥、新飼、新谷、深海、真海、真貝、神開、針貝、眞貝

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shingai	Shingai	Singai	Singai

しんがい

日本人名前

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shingai	Shingai	Singai	Singai

しんがい

地名

英語 Shingai

新戒；新貝；新改；新開

斎藤和英大辞典

侵害

読み方しんがい

名詞

Infringement; entrenchment; encroachment; trespass; invasion; piracy:（=する） to infringe on, entrench on, encroach on, trespass on, invade （one's rights）; to pirate （a trade-mark, etc.）

用例

権利を侵害する
to infringe on one's rights―entrench on one's rights―encroach on one's rights―trespass on one's rights―invade one's rights

版権を侵害する
to infringe on copyright―pirate a work
版権侵害
infringement on copyright―piracy
専売権を侵害する
to infringe on one's patent
侵害品
an infringement
領土を侵害する
to encroach on a territory
その条約は日本の利益を侵害する
The treaty is prejudicial to Japan's interests
It runs counter to our interests.

心外

読み方しんがい

名詞

Regret; vexation; mortification; chagrin

用例

心外に思う
to regret―be vexed―be mortified―be chagrined

目的を達しなかったのはいかにも心外だ
I am vexed―mortified―chagrined―at the failure of the scheme.

震害

読み方しんがい

名詞

Earthquake damage

用例

震害を蒙る
to be damaged by an earthquake

震駭

読み方しんがい

名詞

A shock; alarm; terror; horror; fright:（=する） to be shocked （at something）; to be alarmed （at something）; to be terrified （at something）; to be horrified （at something）; to be frightened （at something）; to be struck with terror

用例

その蛮風を聞いては震駭せざるを得ぬ
We can not but be shocked at―horrified at―such barbarities.

その報に接して全都震駭す
The whole city was alarmed at the news.
獅子の声はいかなる勇者をも震駭せしむ
The lion 's roar will strike terror to the bravest heart.

しんがいのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編