英和和英

読み方 とりけし

名詞

Withdrawal （of a statement or an expression）; retraction, recantation （of one's words）; annulment, nullification, cancellation, countermand （of one's orders）; recall, revocation, rescission, reversal （of a decision）; repeal, abrogation （of a law, etc.）

用例

• 記事の取り消し
  withdrawal of a statement

• 記事の取り消しを申込む
  to demand the withdrawal of a statement
• その記事は誤聞につき取り消しになった
  The account was found to be erroneous and withdrawn.
• 該記事は事実無根に就きお取消有之度候
  I request you will withdraw the statement, which is unfounded.
• 全文御掲載の上該記事お取消有之度候
  I request you will insert this letter in full, and withdraw your former statement.
• 判決が取り消しになった
  The decision has been recalled―revoked―rescinded―reversed―set aside.
• 命令が取り消しになった
  The orders have been annulled―nullified―cancelled―countermanded.
• 前言の取り消しを致します
  I withdraw my expression―retract my words―recant my words―take back my words.
• （婚約などの）取り消しの訴訟
  an action for nullification―a nullity suit
• （風説などの）表向きの取り消し
  a démenti