英和和英

「カウンセラー」の英語

counselor

counselorのニュアンス

「counselor」は、相談に乗る専門家、特に心理的な問題や個人的な問題に対して助言や支援を提供する人を指す。学校や職場、地域社会での相談役や、特定の問題に特化した専門家を指すことが多い。

counselorと一緒に使われやすい単語・表現

• guidance（指導）
  
• support（支援）
  
• advice（助言）
  

counselorの例文

• The school counselor helped the student cope with her anxiety.（学校のカウンセラーは、生徒が不安に対処するのを手助けした。）
  
• He is seeing a counselor to talk about his career concerns.（彼はキャリアの悩みについて話すためにカウンセラーに相談している。）
  
• Marriage counselors often work with couples to resolve conflicts.（結婚カウンセラーは、しばしば夫婦の対立を解決するために協力する。）
  

therapist

therapistのニュアンス

「therapist」は、治療を行う専門家を指し、心理療法士や身体療法士など、心身の健康に関わる治療を提供する人を広く指す。この用語は、カウンセリングを提供する人だけでなく、物理療法士や作業療法士など、より広い範囲の治療職を含むことがある。

therapistと一緒に使われやすい単語・表現

• psychotherapy（心理療法）
  
• physical therapy（物理療法）
  
• occupational therapy（作業療法）
  

therapistの例文

• After the accident, she required a physical therapist to regain her strength.（事故の後、彼女は力を取り戻すために物理療法士の必要があった。）
  
• My therapist suggested several coping strategies for stress management.（私のセラピストは、ストレス管理のためのいくつかの対処戦略を提案した。）
  
• The occupational therapist helped him adapt to his new work environment.（作業療法士は彼が新しい職場環境に適応するのを助けた。）