ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
Mr Jordan was a little surprised.
ジョーダンさんは少し驚いた。
ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Mr Jordan woke up suddenly.
ジョーは昨日悲しそうに見えた。
Joe looked sad yesterday?
ジョーは、日中見張っていた
Joe was riding herd during the day
ジョーは昨日悲しそうに見えた?
ジョーは自分の身のあかしを立てた。
Joe purged himself of the suspicion.
ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。
John was too surprised to say anything.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Was Joe with you yesterday evening?
いや驚いた, ジョーじゃないか.
(I'll be) blowed if it isn't Joe.
君のジョークはひどすぎた。
You went too far in your joke.
ジョー、大人になれよ。
Grow up, Joe.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何もいえなかった。
彼のジョークは最高だ。
His joke killed me.
His joke was great.
観客はそのジョークを聞いてどっと笑った
The audience roared at the joke.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーはボールが当たって歯が欠けた
Joe was hit by a ball and chipped his tooth.
「はい、聞いていました」とジョーダンさんは答えた。
"Yes, I was listening," replied Jordan.
"Yes, I did," he said.
君のジョークには本当に笑ったよ
Your joke really broke me up.
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
Mr Jones said something then.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Joe's nuts about the girl.
Joe is madly in love with that girl.
昔ジョークを言うのが大好きだった。
I used to love telling jokes.
彼のジョークは最高だ
His joke is killing me.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョンは注意深く聞いた。
John listened carefully.
誰も、特にジョーは、私に同意しなかった
nobody, least of all Joe, agreed with me
「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
"No, I don't," said Mr Jordan.