あまり会えない
会えない時は
And can't each other see,
I see nothing of him.
逢ったことが無い
I have called on him several times, but in vain.
We might never see each other again.
to meet someone
And can't each other see,
入れ違いになって会えないこと
have met someone before.
出会うこと
the condition of encountering someone
逢われぬ時に
And can't each other see,
have a reunion