英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

Absence makes the heart grow fonder.

《別れた人は一層恋しさを募らせる》「遠ざかるほど思いが募る」⇒ 教訓 １１
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Absence makes the heart grow fonder.

会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Absence makes the heart grow fonder

訳語

会えない時間が愛を育てる

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Absence makes the heart grow fonder.

《諺》 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

Absence makes the heart grow fonder.

1

情熱は苦悩を生む。

例文

Passion creates suffering.

2

オナニーは狂気につながる。

例文

Masturbation leads to insanity.

3

好奇心は身を滅ぼす。

例文

Curiosity killed the cat.

4

自慰は狂気に繋がる。

例文

Masturbation leads to insanity.

5

無知は迷信を助長する.

例文

Ignorance fosters superstition.

6

飢餓はオートファジーを誘発する。

例文

Starvation induces autophagy.

7

親しさは侮りを生む。

例文

Familiarity breeds contempt.

8

超自我はわれわれの良心を示す。

例文

The superego represents our conscience.

9

怠惰は破滅の原因となる。

例文

Idleness leads to ruin.

10

怠惰は失敗を招く。

例文

Idleness leads to failure.

11

小事は小人を喜ばす。

例文

Little thing please little minds.

12

恋とはホルモンバランスの一時的な乱れに過ぎない。

例文

Love is nothing more than a temporary hormone imbalance.

13

恋すると心ときめき, 心ゆらぐ.

例文

When in love, your heart now leaps and now wavers.

14

恋人たちの心が離れてしまった.

例文

The lovers grew apart.

15

おごりは破滅に先立つ。

例文

Pride cometh before a fall.

16

おごりは破滅に先立つ。

例文

Pride comes before a fall.

17

好奇心は身を誤る。

例文

Curiosity killed the cat.

18

怠惰はあなたを不幸にする。

例文

Your laziness will make you unhappy.

19

瞑想は自己発見の機会を与える。

例文

Meditation offers an opportunity for self-discovery.

20

哀れみは恋に近い。

例文

Pity is akin to love.

21

うわさの広まるのははやいものだ.

例文

News travels fast.

22

怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。

例文

Idleness is only the refuge of weak minds.

23

自賛は悪臭を放つ。

例文

Proper praise stinks.

24

柔和な答は怒りをしりぞける。

例文

A soft answer turneth away wrath.

25

間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。

例文

A fence between makes love more keen.

26

大欲は無欲に似たり。

例文

Grasp all, lose all.

27

たまらなく恋しく思う

例文

to be desperately longing for something or someone

28

哀れみは恋に近い

例文

Pity is akin to love.

29

意志を持たない事が最悪の不利だ。

例文

Having no will is the worst handicap.

30

恋に上下の隔てなし.

例文

Love makes people equal.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Absence makes the heart grow fonder.のページの著作権