英和和英

読み方 におう

自動詞

1

（＝匂いがする）to smell:（好い匂いがする） to be fragrant:（悪い匂いがする）to stink; to be rank

用例

• 花が匂う
  Flowers send forth fragrance―give out sweet odours―emit perfumes.

• この魚はもう匂う
  The fish stinks already.
• この雉子はもう匂う
  The pheasant is high.
• 便所が匂う
  The lavatory makes a smell.
• プンと匂う
  to give out a smell
• プンプン匂う
  to give out a sweet odour
• あの人が来ると香水がプンプン匂う
  He smells of perfume―smells like a rose-bush.
• 枝手折る人にも匂う梅の花
  “The tree does not withdraw its shade from the wood-cutter.”【イディオム・格言的】
• 枝手折る
  To him who plucks thy bloom,
• 　人にも匂う
  Thou grudgest not, O plum!
• 　梅の花
  Thy sweet perfume.

2

（＝鮮かなり）to be bright; to be beautiful

用例

• 敷島の大和心を
  The spirit of Yamato's Isles

• 　人問はば
  If, chance, a stranger shall inquire,
• 　朝日に匂う
  Point to the morning sun that smiles
• 　山桜花
  Upon the mountain-cherry fair!