ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:じごくのさたもかねしだい
出典:Tatoeba
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
地獄の沙汰も金次第
“Money opens all door.”【イディオム・格言的】
“Money opens all doors.”【イディオム・格言的】
“Money opens all doors.”
地獄の沙汰(さた)も金次第.
Money (is the key that) opens all doors.
無間地獄という地獄
in Buddhist belief, an eternal hell called 'muken-jigoku'
地獄への道は善意で敷かれている。
The road to hell is paved with good intentions.
The road to Hell is paved with good intentions.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
私は地獄に落ちたい。
I want to go to hell.
地獄極楽は心にあり。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
お前は地獄に落ちるべきだ。
You should go to hell.
地獄に落ちることを放棄する
abandon to eternal damnation
人生は心次第で地獄極楽
Life is what you make it.
地獄におちて受ける苦しみ
the agony that is suffered after going to hell
私は地獄には行きたくない。
I don't want to go to hell.
地獄への転落は容易である。
The descent to hell is easy.
地獄も住家。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
等活地獄という地獄
in Buddhism, one of the Eight Burning Hells, called the Hell of Repeated Lives
この世からなる地獄の責め苦
It is a hell on earth.
地獄の罰
infernal punishment
地獄へ堕ちろ
Go to hell.
地獄の責め苦のように酷い苦しみ
a very great pain or suffering in the mind or body
地獄に落ちる
to go to Hell―be damned―be lost
地獄に特徴的な、または、地獄に似ている
characteristic of or resembling Hell
地獄での罰
punishment in Hell
油地獄という地獄
a Japanese concept of a hell, called 'abura-jigoku'
地獄の永遠の罰の危機にある
in danger of the eternal punishment of Hell
地獄に堕ちること
a state of having descended into hell
そうなったら生き地獄の苦しみを味わうことになろう.
If that happened, you'd suffer [go through] hell on earth.