英和和英

「少々お待ちください」の英語

please wait a moment, please hold on, please wait a little

please wait a moment

please wait a momentのニュアンス

「please wait a moment」は、短時間の待機をお願いする際に使われる表現である。このフレーズは、ビジネスシーンや日常会話の両方で広く使用される。例えば、電話での応対や、サービス業での顧客対応などでよく見られる。

please wait a momentと一緒に使われやすい単語・表現

・I'll be right with you（すぐに対応します）
・thank you for your patience（お待ちいただきありがとうございます）
・just a moment, please（少々お待ちください）

please wait a momentの例文

・Please wait a moment while I check your information.（情報を確認しますので、少々お待ちください。）
・Could you please wait a moment? I need to find your file.（少々お待ちいただけますか？ファイルを探す必要があります。）
・Please wait a moment, the manager will be with you shortly.（少々お待ちください、マネージャーがすぐに参ります。）

please hold on

please hold onのニュアンス

「please hold on」は、特に電話での待機をお願いする際に使われる表現である。このフレーズは、電話越しに相手に少しの間待ってもらうときに適している。ビジネスシーンやカスタマーサービスで頻繁に使用される。

please hold onと一緒に使われやすい単語・表現

・I'll transfer your call（お電話を転送します）
・one moment, please（少々お待ちください）
・thank you for holding（お待ちいただきありがとうございます）

please hold onの例文

・Please hold on while I connect you to the right department.（正しい部署におつなぎしますので、少々お待ちください。）
・Could you please hold on for a moment? I need to check with my supervisor.（少々お待ちいただけますか？上司に確認する必要があります。）
・Please hold on, I'll get back to you shortly.（少々お待ちください、すぐに戻ります。）

please wait a little

please wait a littleのニュアンス

「please wait a little」は、少しの間待ってもらうことをお願いする際に使われる表現である。このフレーズは、カジュアルな場面や日常会話でよく使用される。友人や家族との会話で使われることが多い。

please wait a littleと一緒に使われやすい単語・表現

・I'll be back soon（すぐに戻ります）
・just a second（ちょっと待って）
・hang on a minute（少し待って）

please wait a littleの例文

・Please wait a little, I need to finish this task.（少し待ってください、この作業を終わらせる必要があります。）
・Can you please wait a little? I'm almost done.（少し待ってもらえますか？もうすぐ終わります。）
・Please wait a little, I'll be right there.（少し待ってください、すぐに行きます。）