「待たせる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

またせる待たせる

keep somebody waiting; make somebody wait ⇒まつ^２

用例

お待たせしました. Sorry I kept you waiting.｜I'm sorry to have kept you waiting. 《★この 2 文どちらも実際によく使われるが, 前の方は軽い言い方で, 場合によっては誠意がないように聞こえる》

私たちは 30 分近く待たされた. We were kept waiting almost half an hour.
おもてにタクシーを待たせてある. I have a taxi waiting outside.
待つというなら待たせておけ. Let him wait if he wants to.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

待たせる

読み方：またせる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to keep (a person) waiting

斎藤和英大辞典

待たせる

読み方またせる

他動詞

To keep （one） waiting

用例

お待たせしました
I am sorry to have kept you waiting.

人を待たせるものじゃない
You should not keep people waiting.
俥が待たせてある
I have my kuruma waiting for me.
その男を待たせておけ
Let the man wait!
Bid the fellow wait!
長く待たせられる
to cool one's heels
三時間も待たせられた
I was kept waiting―I cooled my heels―for three mortal hours.

Weblio例文辞書

待たせる

1

待つようにさせる

例文

to make a person wait for something

2

待ちかねる

例文

to get weary of waiting

3

しきりに待つ

例文

to wait eagerly

4

例文

5

例文

6

例文

a person who waits or awaits

7

来るのを待つ

例文

action done to person (wait for person 's arrival)

8

当てにして待っている

例文

I shall count upon you―rely on your promise―wait in reliance on your promise.

9

例文

to abide one's time

10

チャンスを待つ

例文

11

当てにして待て

例文

You may rely upon me!

12

待つことにつかれる

例文

to grow tired of waiting

13

何かを待つさま

例文

awaiting something

14

待ちくたびれた

例文

I am weary of waiting.

15

ちょっと待て

例文

16

兢々として待つ

例文

to wait in trembling hope

17

待つことができます。

例文

18

行う前に、待つ

例文

wait before acting

19

まあお待ち

例文

20

ちょっと待って

例文

Wait half a minute.

21

人を待っていること

例文

a state of waiting for someone

22

ちょっと待ってて

例文

23

これさ待て待て

例文

24

そのつもりで待っています

例文

I shall wait in that hope.

25

少し待ってて

例文

26

暫時お待ち

例文

27

すわって待つこと

例文

a state of sitting and waiting

28

成り行きを待つ

例文

to await developments―await the issue of events―abide by the event

29

待つ身の辛さ

例文

How hard it is to wait!

30

待てます。

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

待たせるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編