英和和英

読み方 たいらげる

他動詞

1

（＝平定する） to suppress, repress, quell, put down （a rebellion）; to subdue, subjugate （the enemy）; to reduce （a province） to subjection

用例

• 乱を平らげる
  to suppress a rebellion―put down a rebellion

• 敵を平らげる
  to subdue the enemy―subjugate the enemy
• 秀吉は諸国を平らげて天下を一統した
  Hideyoshi reduced the provinces to subjection, and brought the whole country under one sway.

2

（＝飲食物の始末をつける） to manage, finish, despatch （so much food or liquor）

用例

• ビール一ダースくらいは平らげる
  I can manage a dozen bottles of beer.

• 君ら二人でとうとうビール一ダース平らげたね
  You have finished a dozen bottles of beer between you.
• 彼は牛肉一斤くらいはたちまち平らげる
  He will make short work of a pound of beef.
• 彼は見ている間に牛肉一斤平らげた
  He despatched a pound of beef under my eyes.
• 彼らはご馳走をきれいに平らげた
  They have made clean work of the good cheer.
• 三人がかりでご馳走を洗いざらい平らげました
  We have made a clean sweep of the table among us three.