ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
The higher he rose in social rank, the more modest he became.
彼女は社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。
She despised the lumpen public.
彼女は社会的地位をすごく気にする。
She really cares about social status.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
He lacks consciousness that he is a member of society.
He lacks awareness as a member of society.
彼は社会に重きをなしている
He stands high in the public estimation.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼の社会的地位も失われるだろう.
His social position will be lost to him.
彼はあんな社会には惜しいような上品な人だ
He is too refined for such vulgar society.
彼は社会意識が強い世代に属している。
He belongs to a community-minded generation.
彼は今まで以上に社会に貢献していく。
He will contribute to the company even more than he has so far.
彼は社会にとって危険人物だ。
He is a danger to society.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He is a cut above his neighbors.
彼は社会から疎外されていると感じた。
He felt alienated from society.
彼は着々と社会的地位を向上させていった.
He went steadily up the social scale.
彼の社会における地位はまだ未知数である
His position in society is still an unknown quantity―an X.
彼は社会の中でもましな人と親しく付き合う
He hobnobs with the best of society
彼は社会万般のことに通じている
He is versed in all social matters.
彼は上流社会の事情に通じている
He is in the fashion.
彼は上流社会に出入りしている.
He moves in high [the best] society.
彼のいっしょうは社会の下積みで終わった。
He lived and died in obscurity.
彼は社会にとっての危険人物だ.
He's a danger to society.
彼は社会によかれと思ってそれをした。
He did it for the good of the community.
彼は付き合う社会が違う
He moves in another sphere.
彼は政治的[社会的・環境的]意識が高い.
He's politically [socially, environmentally] aware.
彼は社会から疎外されていると感じた
彼はあらゆる社会に勢力がある
He has influence over all classes.