"extract"は、何かから特定の要素を取り出す、あるいは取り除くという意味を持つ。物質的なものだけでなく、情報やデータから特定の部分を取り出すという文脈でも使われる。
information, data, juice, oil。これらはそれぞれ「情報」「データ」「ジュース」「油」を意味する。
1. We need to extract the relevant information from this report.(我々はこのレポートから関連する情報を抽出する必要がある)
2. The machine is used to extract juice from oranges.(その機械はオレンジからジュースを抽出するために使われる)
3. Scientists can extract DNA from a hair sample.(科学者は髪のサンプルからDNAを抽出することができる)
"derive"は、あるものから他のものを導き出す、または得るという意味を持つ。特に、論理的な推論や計算によって結果を得る場合によく使われる。
benefit, pleasure, satisfaction, equation。これらはそれぞれ「利益」「喜び」「満足」「方程式」を意味する。
1. We can derive great satisfaction from helping others.(他人を助けることから大きな満足感を得ることができる)
2. The word 'psychology' is derived from Greek.('psychology'という言葉はギリシャ語から派生している)
3. The solution can be derived from this equation.(この方程式から解を導き出すことができる)