英和和英

「日当」の英語

daily wage, day rate

daily wage

daily wageのニュアンス

「daily wage」という表現は、労働者が1日の労働に対して受け取る賃金のことを指す。この用語は、特に日給制の雇用形態において使用され、時間給や月給とは異なる報酬体系を示す。

daily wageと一緒に使われやすい単語・表現

・laborer/worker（労働者）
・wage/payment（賃金）
・daily pay system/day wage system（日給制）

daily wageの例文

・The construction workers are paid a daily wage for their labor.（建設労働者は、その労働に対して日当として支払われる。）
・Daily wage workers often face financial instability due to the irregularity of work.（日当労働者は、仕事の不規則さからしばしば財政的な不安定に直面する。）
・She prefers a daily wage job as it allows her to balance her work and studies.（彼女は仕事と勉強のバランスを取ることができるため、日当の仕事を好む。）

day rate

day rateのニュアンス

「day rate」という表現は、特定のサービスや仕事に対して1日単位で設定される料金や報酬を意味する。この用語は、フリーランスの専門家やコンサルタントがプロジェクトベースで雇用される際によく使われる。

day rateと一緒に使われやすい単語・表現

・freelancer（フリーランス）
・fee/rate（料金）
・project-based（プロジェクトベース）

day rateの例文

・The consultant offered a day rate for his services, which the company found reasonable.（そのコンサルタントは彼のサービスに対して日当として料金を提案し、会社はそれを妥当だと考えた。）
・Freelancers often negotiate their day rate depending on the complexity of the project.（フリーランスはしばしば、プロジェクトの複雑さに応じて彼らの日当を交渉する。）
・To calculate her earnings, she multiplies the number of days worked by her day rate.（彼女は稼ぎを計算するために、働いた日数に彼女の日当を掛ける。）