「無闇」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

むやみ無闇

1〈軽率なこと〉

むやみな

【形式ばった表現】 imprudent

believe 《what people say》 too readily

be credulous

用例

私はむやみに人と約束はしない. I do not make rash promises.

いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない. You shouldn't lightly change your job once you have chosen it.

2〈度を越すこと〉

むやみな

〈過度の〉 excessive; 【形式ばった表現】 immoderate; 【形式ばった表現】 inordinate

〈不必要な〉 needless; unnecessary

〈不当な〉 unreasonable; undue

〈無差別の〉 indiscriminate

むやみに

〈過度に〉 excessively; 【形式ばった表現】 immoderately; 【形式ばった表現】 inordinately

〈不必要に〉 more than is necessary; needlessly; unnecessarily

〈不当に〉 unreasonably; unduly

〈無差別に〉 indiscriminately

〈当てなしに〉 at random; blindly

むやみにかわいがる

dote on 《a child》 (blindly).

無闇矢鱈(_や_た_ら)

用例

無闇やたらに友人から金を借りるものではない. You should not borrow money from your friends rashly [indiscriminately].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

無闇

読み方：むやみ

無暗とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	thoughtless; reckless; rash; indiscriminate; indiscreet

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、副詞ト、名詞）（かな表記が多い）
対訳	(often used adverbially as むやみに or むやみと) excessive; unreasonable; immoderate; absurd

日本語WordNet(英和)

無闇

形容詞

1heedless, reckless

慎重さを欠いた無関心を特徴とする

(characterized by careless unconcern)

用例

the heedless generosity and the spasmodic extravagance of persons used to large fortunes- Edith Wharton 莫大な資産に慣れている人々の不注意な寛大さと発作的な浪費−イーディス・ウォートン
reckless squandering of public funds 公的資金の無責任な浪費

2exuberant, extravagant, excessive, overweening

特に感情に関して抑圧されていない

(unrestrained, especially with regard to feelings)

用例

3thoughtless

熟考の欠乏の提示

(showing lack of careful thought)

用例

the debate turned into thoughtless bickering 討論は軽率な言い争いに変った

「無闇」に関する類語一覧

無闇のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

むやみ 無闇

JMdict

無闇

日本語WordNet(英和)

無闇

形容詞

無闇のページの著作権

研究社新和英中辞典

むやみ無闇