Tatoeba

出典：Tatoeba

芥川賞の受賞を辞退したいのですが。

I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

芥川賞の受賞を辞退したいのですが。

1

芥川賞の受賞を辞退したいのですが。

例文

I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.

2

芥川賞の受賞を辞退したいのですが。

例文

May I excuse myself from receiving the Akutagawa Prize?

3

芥川賞は有望な純文学の新人作家に贈られる。

例文

The Akutagawa Prize is for promising new writers of serious literature.

4

芥川賞と直木賞の受賞者発表

例文

Winners of Akutagawa and Naoki Prizes Announced

5

太宰氏の作品｢逆行｣は前年の芥川賞でノミネートされたが，受賞はしなかった。

例文

Dazai's work "Gyakko" had been nominated for the Akutagawa Prize the previous year but did not win.

6

１月15日，第130回芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受賞者が発表された。

例文

On Jan. 15, the winners of the 130th Akutagawa Prize were announced.

7

芥川賞は33歳のモブ・ノリオさんに贈られた。

例文

The Akutagawa Prize went to 33-year-old Mobu Norio.

8

その後，｢海峡の光｣で芥川賞を受賞した。

例文

He then won the Akutagawa Prize for "Kaikyo no Hikari."

9

中国人作家が芥(あくた)川(がわ)賞受賞

例文

Chinese Writer Wins Akutagawa Prize

10

この手紙の中で，太宰氏は佐藤氏に自分の作品を芥川賞に選んでくれるよう懇願している。

例文

In the letter, Dazai pleads with Sato to select his work for the Akutagawa Prize.

11

７月15日，第139回芥川(あくたがわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が発表された。

例文

On July 15, the winners of the 139th Akutagawa and Naoki prizes were announced.

12

彼は芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)に挑戦できるように小説を執筆し始める。

例文

He starts working on a novel so he can try for the Akutagawa Prize.

13

私は首相に辞任して欲しいと思う。

例文

I would like to have him resign as prime minister.

14

芥川賞は中国人作家である楊逸(ヤン・イー)さんの｢時が滲(にじ)む朝｣に贈られる。

例文

The Akutagawa Prize goes to the Chinese writer Yang Yi’s “Toki ga Nijimu Asa.”

15

芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者発表

例文

Akutagawa and Naoki Prize Winners Announced

16

青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。

例文

Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature.

17

女性が芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞を受賞

例文

Women Win Akutagawa and Naoki Prizes

18

第148回芥(あくた)川(がわ)賞・直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。

例文

The winners of the 148th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.

19

第154回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月19日に発表された。

例文

The winners of the 154th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 19.

20

第138回芥(あくた)川(がわ)賞，直(なお)木(き)賞の受賞者が１月16日に発表された。

例文

The winners of the 138th Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 16.

21

７月15日，第131回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が発表された。

例文

On July 15, the winners of the 131st Akutagawa and Naoki Prizes were announced.

22

山下澄(すみ)人(と)さん(50)が小説｢しんせかい｣で芥川賞を受賞した。

例文

Yamashita Sumito, 50, won the Akutagawa Prize for his novel "Shinsekai."

23

第156回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月19日に発表された。

例文

The 156th Akutagawa and Naoki Prize recipients were announced on Jan. 19.

24

これらの書簡は，作家で芥川賞の選考委員であった佐藤春(はる)夫(お)氏にあてられたものだ。

例文

The letters were addressed to Sato Haruo, a writer and a member of the Akutagawa Prize selection committee.

25

渡辺さんは直(なお)木(き)賞，吉川英(えい)治(じ)(文学)賞，菊(きく)池(ち)寛(かん)賞を含む多くの賞を受賞した。

例文

Watanabe received many prizes including the Naoki Prize, the Yoshikawa Eiji Prize, and the Kikuchi Kan Prize.

26

私は死刑制度を撤廃するつもりです。

例文

I will abolish capital punishment.

27

小野正(まさ)嗣(つぐ)さん(44)が小説｢九年前の祈り｣で芥川賞を受賞した。

例文

Ono Masatsugu, 44, won the Akutagawa Prize for his novel "9 Nen Mae no Inori."

28

第153回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が７月16日に発表された。

例文

The winners of the 153rd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on July 16.

29

第152回芥(あくた)川(がわ)賞と直(なお)木(き)賞の受賞者が１月15日に発表された。

例文

The winners of the 152nd Akutagawa and Naoki Prizes were announced on Jan. 15.

30

彼女の小説｢しょっぱいドライブ｣に第128回芥川賞が授与されるのだ。

例文

Her novel "Shoppai Drive" will be awarded the 128th Akutagawa Prize.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

全履歴クリア

・芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
単語帳に追加

芥川賞の受賞を辞退したいのですが。のページの著作権