ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
すずめの涙ほどの
a mere trace [particle] of
an atom [【形式ばった表現】 a modicum] of
読み方:すずめのなみだ
すずめの涙、スズメの涙 とも書く
雀の涙ほど
a thimbleful (of brandy)―a toothful (of whiskey, etc.)
袂の涙
Still moist on my sleeve
烏の子
a baby crow
涙の雫
a drop of tear
烏の羽
the feathers of a crow
涙をぬぐう
dry one's tears
涙をこぼす
to shed tears-drop a tear
乱れ飛ぶ烏
crows that are flying in a random pattern
涙をふく
dry one's eyes
涙こぼるる
In blissful gratitude.
涙を流す
to shed tears
あふれる涙
a flood of tears
涙ぐんだ目
tearful eyes―swimming eyes
涙を呑込む
to gulp down one's tears
しょっぱい涙
salty tears
涙を流すこと
shedding tears
涙を絞る
to wring tears from one―strain a tear
そら涙
false tears
涙の種だ
It is matter for tears.
溜め涙をこぼす
to burst into a flood of tears
涙数行
Tears trickled down her checks.
涙を催す
to be moved to tears
涙をためた目
eyes filled with tears
同情の涙を流す
to shed tears of sympathy
涙を流した跡
traces of tears
そぞろに涙を催しぬ
I was moved to tears in spite of myself.
涙を呑む
to keep back one's tears―gulp down one's tears―choke down one's tears
涙にぬれた頬
tear-stained cheeks
涙をこらえる
check one's tears
はげしく流す涙
bitterly shed tears
雀の涙