英和和英

読み方 じゅんちょうにすすんでいます

1「今のところ順調です」という場合（通常の表現）

表現 Everything is going good so far.

2会社のプロジェクトの進捗について述べる場合（通常の表現）

表現 The project is turning out great.

3妊娠中の経過などについて「予定通りです」のように言う場合（通常の表現）

表現 Things are progressing as expected.

4友達に仕事などについて尋ねられる場合（やや丁寧な表現）

表現 Everything is going well.

5「全てスムーズに事が進んでいます」という多少改まった表現（やや丁寧な表現）

表現 Everything is moving along quite smoothly.

6プロジェクトが問題なしに進んでいる場合（やや丁寧な表現）

表現 There are no apparent problems.

7手術の経過について言う場合（やや丁寧な表現）

表現 There have been no complications.

8「今のところ道は荒れておらず、障害物もない」という言い方で、現在まで問題なしと伝える表現（ややカジュアルな表現）

表現 No road bumps or obstacles at all so far.

9「今のところオッケーです」という軽い表現（ややカジュアルな表現）

表現 So far so good.