ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:もちはもちや、モチはモチや
もちはもち屋、モチはモチ屋 とも書く
出典:Tatoeba
Every man to his trade.
餅は餅屋。
餅屋は餅屋。
A specialist has his own strength.
餅は餅屋
“Every man to his trade.”【イディオム・格言的】
鴬餅という餅
a type of Japanese food called a "powdered green bean-jam bun"
粟餅という餅
rice cake made from millet, called 'awamochi'
餅をつく
to pound rice-cake
棚からぼた餅とはこのこと。
This is what they call a lucky break.
搗いたばかりの餅
freshly pounded 'mochi'
焼餅がやける
to be jealous―burn with jealousy
餅
a rice cake
亥の子餅という餅
a rice cake called 'inokomochi'
棚からぼた餅とはこのことだ。
焼き餅をやく
ねばりの強い餅
a very sticky rice cake
焼いた餅
a toasted rice cake
瓦煎餅という煎餅
a tile shaped rice cracker
寒中につく餅
a kind of rice cake made during the cold season of the year
臼で搗いた餅
rice cake pounded in a mortar
餅を搗く人
a person who pounds rice into 'mochi'
餅搗きの相方として餅を捏ねる
to knead rice cakes
餅をまく
to throw pieces of mochi among a crowd
餅つきの相方として餅をこねる人
the act of kneading in making a rice cake
戴き餅という,儀式で用いる餅
rice cakes used at a ceremony to wish for the happiness of a child of the Japanese imperial court, called 'itadakimochi'
焙り餅という食べ物
a roasted rice cake
焼き餅げんかする
to quarrel out of jealousy
尻餅をつくこと
the act of landing on one's rear end
海鼠形にした餅
a rice cake in the shape of a semicylinder
餅という食べ物
a food called rice cake
餡のついていない餅
a Japanese rice cake that has no bean jam on it
切った餅
a rice cake that has been cut into several pieces
鏡餅
a round rice cake
干して堅くした餅
a hard dried rice cake
堅焼き煎餅
a hard baked cracker
料金を払ってついてもらった餅
'mochi' rice cakes made to order
円い形に作った餅
a round Japanese rice cake
餅などを搗くようにさせる
to make a person pound rice cakes
凍り餅という食品
rice cake that has been dried and frozen
月餅という中華菓子
a confectionery called moon cake
芋焼き餅という食べ物
a sweet potato rice cake