英和和英

as・sure /əʃˈʊɚ｜əʃˈɔː, əʃˈʊə/

1 a 〔+目的語+of+(代)名詞〕〈人に〉〔…を〕保証する，請け合う 《★【比較】 1b のほうが一般的》.

用例

• I can assure you of his sincerity. 彼の誠実なことはあなたに請け合うよ (cf. assure 1b).

b 〔+目的語+(that)〕〈人に〉〈…だと〉保証する，確かに〈…だと〉言う.

用例

• I can assure you that he's sincere. 彼が誠実なことはあなたに請け合うよ (cf. assure 1a).

• I assure you I won't let you down. 大丈夫あなたを失望させることはないよ.

c [I (can) assure you で主な文に並列的または挿入的に用いて] 大丈夫，確かに.

用例

• Her conversation, I can assure you, is very entertaining. 彼女の会話は確かにとてもおもしろい.

2 a 〈人を〉安心させる，納得させる.

用例

• The news assured her. その知らせで彼女は安心した.

b 〔+目的語+of+(代)名詞〕〈人に〉〔…を〕納得させる，確信させる.

用例

• I was unable to assure her of my love. 彼女に私の愛を納得させることができなかった.

c 〔+目的語+that〕〈人に〉〈…だと〉納得させる，確信させる.

用例

• I was unable to assure her that I loved her. 私が彼女を愛していることを彼女に納得させることはできなかった.

3 [assure oneself で]

a 〔+目的語+of+(代)名詞〕〔…を〕納得する，確信する; 確かめる 《★しばしば過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒assured 3a》.

用例

• I assured myself of his safety. 彼の安全を確信した [確かめた] (cf. assure 3b).

b 〔+目的語+that〕〈…だと〉納得する，確信する; 確かめる 《★しばしば過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒assured 3b》.

用例

• I assured myself that he was safe. 彼が安全であることを確信した[確かめた] (cf. assure 3a).

• He assured himself that all the doors and windows were locked. 彼はドアや窓がみんなかぎが掛かっているのを確信した[確かめた].

4 〈…を〉確実にする 《★ensure のほうが一般的》.

用例

• This assured our safety. これで我々の安全は確実になった.

5 《主に英国で用いられる》〈人命に〉保険をかける (《主に米国で用いられる》 insure).