英和和英

名詞

borderland (複数形 borderlands)

1. Land near a border; marches.

   Synonym: marchland

   Hypernym: land

   • 1644, David Hume, The History of the Houses of Douglas and Angus, Edinburgh: Evan Tyler, p. 81,^[1]

     retaining Liddesdale and his other Borderlands and Offices in his owne person

   • 1850, Charlotte Brontë, letter dated 16 March, 1850, in The Life of Charlotte Brontë by Elizabeth Gaskell, London: Smith, Elder, 1857, Volume 2, Chapter , p. ,^[2]

     some of the ancient East Lancashire families, whose mansions lie on the hilly border-land between the two counties

   • 1937, J. R. R. Tolkien, The Hobbit, New York: Ballantine Books, 1966, Chapter 19, p. 282,^[3]

     They came to the river that marked the very edge of the borderland of the Wild […]

   • 2012, Hilary Mantel, Bring Up the Bodies, New York: Henry Holt, Part 1, Chapter 2, p. 68,^[4]

     […] he pieces together his tale: arson, cattle raids, the usual borderlands story, ending in destitution, the making of orphans.

2. (figuratively) An intermediate state, category, etc.

   Synonym: grey area

   • 1821, Charles Lamb, “Jews, Quakers, Scotchmen, and Other Imperfect Sympathies” in The London Magazine, Volume 4, August 1821, p. 153,^[5]

     Is he [the Scotchman] orthodox—he has no doubts. Is he an infidel—he has none either. Between the affirmative and the negative there is no border-land with him. You cannot hover with him upon the confines of truth, or wander in the maze of a probable argument.

   • 1911, W. E. B. Du Bois, The Quest of the Silver Fleece, Chicago: McClurg, Chapter 25, p. 277,^[6]

     “Mr. Alwyn, the line between virtue and foolishness is dim and wavering, and I should hate to see you lost in that marshy borderland. […] ”

   • 1937, Virginia Woolf, The Years, New York: Harcourt, Brace, p. 21,^[7]

     But she did not look as if she were dying; she looked as if she might go on existing in this borderland between life and death for ever.

   • 1955, Rachel Carson, The Edge of the Sea, Boston: Houghton Mifflin, Chapter 2, p. 36,^[8]

     the subject lies in the misty borderlands of advancing knowledge

   • 2019, Robert Harris, The Second Sleep, London: Hutchinson, Chapter 12,

     […] he found himself in that frustrating mental state in which one is too exhausted to think productively and yet too alert to sleep, and in this restless borderland he lay for the remainder of the night […]

参考

• borderline
• liminal