ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
現実から逃げ出す。
現実離れして
out of touch with reality
現実とかけ離れた
far from reality
現実からかけ離れているさま
of, relating to, or constructed in the Romanesque style or architecture
事態を正す.
put things right
絶望的な事態.
a hopeless situation
ゆゆしい事態.
a grave situation
実際の出来事.
real events
困った状況.
a puzzling situation
あられが降っている.
It is hailing.
ぼう然自失して.
in a stupor
実物どおり[真に迫って].
true to life [nature]
直せる欠陥.
a remediable defect
荒稼ぎする.
rake in money
事態の重大さ.
the gravity of the situation
論拠の欠陥.
a crack in one's argument
亡命を認める.
grant asylum
本物どおりの写し.
a perfect copy
本性を失くす.
lose one's identity
荒い織り地.
a harsh texture
理性を失う.
lose one's reason [senses]
苦しい立場にある.
be in an uncomfortable position
被害[誇大]妄想.
delusions of persecution [grandeur]
困った立場になる.
get oneself into trouble
因果応報.
punitive justice
一貫性の欠如.
(a) lack of coherence
荒れ模様だ.
It looks as if we're going to have a storm.
There are signs of a storm coming on.
厳格に失する.
err on the side of severity
痛ましい損失.
a grievous loss
大変なばか[間違い].
a thundering fool [mistake]
Fall from reality.