ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/08/01 12:01 UTC 版)
Ferris Bueller's Day Off is a 1986 American teen coming-of-age comedy film written and directed by John Hughes.
チェリーブランデーというブランデー
a brandy liqueur called cherry brandy
バルバドスの休暇
a Barbadian vacation
快速帆船で貿易を行った古きよき時代
the halcyon days of the clipper trade
劇の初日
the opening day of a play
禁漁が解かれる日
the day on which a fishery opens
キルシュというブランデー
a brandy called kirsch
外出日
an off-day―(兵士のは)―a leave-day
仕事や旅行のその日その日の予定
a day's schedule of work or a trip
ボージョレ・ヌーボー解禁
Beaujolais Nouveau Goes on Sale
晴天続き.
a succession of fine days
破天荒の大安売
a record-breaking bargain-day
奨学金の支払日
scholarship payment day
予選大会当日
the day of the preliminary rally
ピクニックにうってつけの日.
a day made for a picnic
相当の労働に対する相当の工賃
a fair day's wage for a fair day's work
世界の末日
the day of doom―doomsday
おこりというマラリア系の熱病による発熱のない日
the day when malaria fever breaks
バイエルンのブルーチーズ
blue cheese of Bavaria
バルバリー沿岸の海賊
a pirate along the Barbary Coast
4日間の猶予期間.
a four‐day grace period
四日という期間
a period of four days
ロッキーが帰って来る
Rocky to Come Back
ピルグリムファーザーズのプリマス植民.
the settlement of the Pilgrim Fathers in Plymouth
閻魔に参詣する日
the day for going to the {Yama's shrine}
ブリストル海峡
the Bristol Channel
一日鞍に跨っていた
I kept in the saddle all day.
現代のロビン・フッド
a latter‐day Robin Hood
故人,死者
the departed
Burke の美論
Burke's “On the Beautiful”
ディセンバー・ボーイズ
The December Boys.
Ferris Bueller's Day Off