ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
冗談はやめて。
つらい目.
a rough deal
がっかりするな.
Do not repine.
取り乱すなよ.
Keep your head [cool]!
重心.
the center of gravity
ほめそやす.
praise in high terms
を厳禁する.
put a taboo on…=put…under taboo …
怪しいふるまい.
queer goings‐on
急死する.
die a sudden death
落ちつきな。
Hey, relax.
Calm down.
大うそつき.
a big liar
a great liar
a bloody liar
悩む.
suffer torment(s)
困惑して.
at a nonplus
当惑して.
in perplexity
in a maze
in a puzzle
in puzzlement
大惨事.
a dire calamity
猛勇.
bulldog courage
ひどく急いで.
in a mortal hurry
in a deuced hurry
過剰に.
in surplus
恐ろしく急いで.
in a terrible hurry
重く沈んだ心.
a leaden heart
質問責め.
a fusillade of questions
邪魔するな.
〈うるさい〉 Leave [Let] me alone.
〈通行の〉 Get out of my way.
つらい目にあう.
have a rugged time
Get serious.