ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
一目惚れなの。
それは一目惚れだった。
あれは一目惚れだった。
それは片思いの恋だった。
It was a one-sided love affair.
これが彼の初めての恋でした。
This was his first love.
愛はまず身内から.
Charity begins at home.
これが本当の初恋なんだと思う。
I think I'm really in love for the first time.
二人の間に愛情が芽生えた。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた.
Tender feelings [Love] began to grow in the hearts of the two.
最初メグは、家が恋しかった。
At first, Meg was homesick.
At first Meg was homesick.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
To my amazement she came first.
彼女は私の初恋です。
She's my first love.
愛は盲目。
Love is blind.
私にとっての彼女の第一印象はよく笑う人でした。
My first impression of her was someone that laughs a lot.
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
I didn't like her at first, but now I do.
彼の愛は心からのものであった.
His love was real.
地平線に愛が現れる。
Love appears over the horizon.
When love appears over the horizon.
恋は盲目.
恋は盲目。
Love makes you blind.
敵意に代わって愛情が生まれた。
Hostility was replaced by love.
彼女は私の初恋の人だった
She was my first love.
彼は1目で彼女を大好きになってしまった。
He fell in love with her at first sight.
精神的恋愛, プラトニックラブ.
platonic love
彼は昨日になって初めて彼女に気づいたのだった。
It was not until yesterday that he noticed her.
彼女は彼の初恋の人だった
she was his first love
それがまさに愛というものだ
That's what love is about.
太郎は花子に恋をした。
Taro was in love with Hanako.
愛は盲目
love is blind
愛に嫉妬はつきもの。
There's no love without jealousy.
彼は、その子に一目惚れだったんだよ。
He fell in love with the girl at first sight.
It was love at first sight.