ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
人生は短く、時がたつのは速い。
Life is short and time is swift.
人生は短い。
Life is short.
Life's short.
人生は長いようで短い。
A lifetime is short, but feels long.
人生は短く時のたつのは速い。
人生なんて短い。
Life is very short.
How short life is!
要するに人生は短い。
In a word, life is short.
人生は短い
人生は短く、かけがえのないものです。
Life is short and precious.
人生は長い、長い道だ。
Life is a long, long road.
人生はせいぜいよくみてもたいへん短い。
Life is at best very short.
人生はせいぜいよくみてもも、大変短い。
Life is, at best, very short.
人生は長い。
Life is long.
人生はきわめて短いから、時間を浪費すべきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
要するには人生は短い。
In a word life, is short.
人生は短いよ.だからできるうちに楽しく暮らそう
Life is short so let's live it up while we can.
人生は大変短いのだから、時間を浪費すべきではない。
Life being very short, we ought not to waste time.
人生は短いのだから、そんなことを悩んでいても仕方がない。
Life is too short to worry about things like that.
人生は苦労と試練に満ちている.
Life is full of troubles and trials.
人生や生活が正しくまっとうであること
the condition of a person's life and actions being upright
人生は儚いよ、とよく人は言う。
They often say that life is short.
人生は長い曲がりくねった道だ。
Life is a long and winding road.
人生の無常.
the uncertainty of life
人生は儚いよ、と人は言う。
People say that life is short.
人生行路, 一生.
the course of life
人生がまったくいやになった.
I'm disgusted with life.
幻想の命は短い。
Illusions are short lived.