My God, my God, why hast thou forsaken me?の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

Tatoeba

出典：Tatoeba

My God, my God, why hast thou forsaken me?

神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？

わが神、わが神、なんぞ我を見棄て給ひし。

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio英和対訳辞書

My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me? (film)

エリ・エリ・レマ・サバクタニ

『エリ・エリ・レマ・サバクタニ』は、青山真治監督・脚本による2005年の日本のSF ドラマ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me?

出典:『Wikipedia』 (2010/12/12 09:49 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: My God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me? (Japanese: エリ・エリ・レマ・サバクタニ, translit. Eri Eri rema sabakutani and also known as Eli, Eli, lema sabachthani?) is a 2005 Japanese drama film directed by Shinji Aoyama. It was screened in the Un Certain Regard section at the 2005 Cannes Film Festival.

Weblio例文辞書

My God, my God, why hast thou forsaken me?

1

神よ、神よ、なぜ私を見捨てられたか？

例文

My God, my God, why hast thou forsaken me?

2

あなたはなぜ私に付いて来たのですか？

例文

Why did you follow me?

3

何故あなたは私を選んだのですか？

例文

Why did you choose me?

4

あなたはどうして私を選んだのですか。

例文

Why did you choose me?

5

あなたはなぜ私に来て欲しいのですか。

例文

Why do you want me to come?

6

あなたは何故私を選んだのですか？

例文

Why did you pick me?

7

なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。

例文

Why didn't you believe me?

8

あなたはなぜ私を傷つけるのですか。

例文

Why do you hurt me?

9

何故あなたは私を好きになったのですか。

例文

Why did you fall in love with me?

10

なぜあなたは私の事情を分かってくれないのですか。

例文

Why can't you understand my situation?

11

なぜ君は僕に冷たいんだい？

例文

Why are you short with me?

12

あなたはなぜ私に話し掛けたのですか。

例文

Why did you start talking to me?

13

なぜあなたは私を否定するのですか？

例文

Why do you deny me?

14

あなたはなぜ私の気分が沈んでいるのか知っているでしょう。

例文

Why do you know that I am feeling low?

15

何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。

例文

Why didn't you tell it to me in advance?

16

何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。

例文

Why didn't you tell me in advance?

17

なぜ君はここに来たのか。

例文

What has brought you here?

18

なぜ君はここに来たのか。

例文

Why did you come here?

19

なぜ君はここに来たのか。

例文

What brings you here?

20

あなたはどうして私に付きまとうのですか。

例文

Why do you follow me around?

21

あなたはどうして私に付きまとうのですか。

例文

Why do you nag me?

22

どうして私はこんなに貴方のことが大好きなのでしょう？

例文

I wonder why I love you so much?

23

どうして私はあなたのことをこんなにも好きなのでしょう？

例文

Why do I love you so much?

24

なぜあなたは私の恋愛の邪魔をするのですか？

例文

Why are you getting in the way of my love-life?

25

どうしてあなたは私のことを待っていてくれなかったのですか？

例文

Why didn't you wait for me?

26

なぜあなたは私を無視するの？

例文

Why do you ignore me?

27

あなたはどうして私を傷付けるの？

例文

Why do you hurt me?

28

なぜあなたは私を無視するのですか。

例文

Why do you ignore me?

29

私はなぜあなたが首になったのか分かりません。

例文

I don't know why you got fired.

30

あなたはなぜ私を無視するのですか。

例文

Why do you ignoring me?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

My God, my God, why hast thou forsaken me?のページの著作権

Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのMy God, My God, Why Hast Thou Forsaken Me? (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。