英和和英

語源

From nec (“not”) +‎ ōtium (“leisure”), perhaps a calque of Ancient Greek ἀσχολίᾱ (askholíā, “lack of leisure; business, occupation”), though if indeed a calque, it is strange that the Greek was not calqued as *in-ōtium instead.

発音

• (Classical Latin) IPA: [nɛˈɡoː.ti.ũː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [neˈɡɔt.t͡si.um]

名詞

negōtium n (genitive negōtiī or negōtī); second declension

1. business, employment, occupation, affair

   Synonyms: mūnus, ministerium, officium, cūra, cūrātiō

2. (figuratively) difficulty, pains, trouble, labor

   Negotium exhibere alicui.

   To give trouble to someone.

   Facili negotio.

   With little trouble.

3. (figuratively) matter, thing (= πρᾶγμα (prâgma))

   Quid est negotii?

   What thing is it?

語形変化

Second-declension noun (neuter).

Found in older Latin (until the Augustan Age).

関連する語

派生した語

参照

Further reading

• “negotium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “negotium”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "negotium", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “negotium”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to entrust a matter to a person; to commission: mandatum, negotium alicui dare
    
  • to entrust a matter to a person; to commission: negotium ad aliquem deferre
    
  • to undertake an affair: negotium suscipere
    
  • to execute, manage a business, undertaking: negotium obire, exsequi
    
  • to arrange, settle a matter: negotium conficere, expedire, transigere
    
  • to be occupied with business, busy: negotia agere, gerere
    
  • to be involved in many undertakings; to be much occupied, embarrassed, overwhelmed by business-claims: multis negotiis implicatum, districtum, distentum, obrutum esse
    
  • to be free from business: negotiis vacare
    
  • to give a person trouble, inconvenience him: negotium alicui facessere (Fam. 3. 10. 1)
    
  • it is a great undertaking to..: magnum negotium est c. Inf.
    
  • without any trouble: nullo negotio
    
  • business-men: homines negotii (always in sing.) gerentes
    
  • good men of business: negotii bene gerentes (Quint. 19. 62)
    
  • to be engaged upon a transaction, carry it out: negotium obire or exsequi
    
  • to settle, finish a transaction: negotium (rem) conficere, absolvere
    
  • to have commercial interests in Sicily: negotia habere (in Sicilia)
    
  • to have business relations with some one: contrahere rem or negotium cum aliquo (Cluent. 14. 41)
    
  • public affairs: negotia publica (Off. 1. 20. 69)
    
  • to retire from public life: a negotiis publicis se removere
    
  • banished from public life: gerendis negotiis orbatus (Fin. 5. 20. 57)