英語「The more, the merrier.」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

The more the merrier.

The móre the mérrier.

多ければますます愉快; 多々ますます弁ず.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

The more the merrier.

大勢の方が楽しいよ。

The more, the merrier.

大勢いればいるほど楽しい。

人が多ければ多いほど愉快だ。

Weblio英語表現辞典

The more the merrier.

訳語

大は小をかねる

The more, the merrier

訳語

人数が多い方が楽しい

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

the more the merrier

語源

First recorded in the 14th-century poem Pearl, line 850. The phrase contains an instance of the comparative correlative use of the.

ことわざ

the more the merrier

Something is more fun with more people.
A greater amount of something is better.
Used to welcome another person into a group activity or encourage them to join in, suggesting that they will be easily accommodated.

参照

“the more the merrier”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

The More the Merrier

出典:『Wikipedia』 (2011/02/22 21:18 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用

引用: The More the Merrier is a 1943 American comedy film made by Columbia Pictures which makes fun of the housing shortage during World War II, especially in Washington, D.C.. It stars Jean Arthur, Joel McCrea, Charles Coburn, Stanley Clements and Richard Gaines. The movie was directed by George Stevens and written by Richard Flournoy, Lewis R. Foster, Garson Kanin (uncredited), Frank Ross (who was Jean Arthur 's husband at the time), and Robert Russell.

Weblio例文辞書

The more, the merrier.

1

もっと先の方に.

例文

2

そのほうがさらによい.

例文

That's still better.

3

大勢いればいるほど楽しい。

例文

The more, the merrier.

4

もっとください.

例文

Please give me some more.

5

もっと欲しい。

例文

6

そのほうがはるかによい.

例文

That's tons better.

7

そのほうがはるかによい.

例文

It's miles better.＝It's better by miles.

8

もっと気楽にね。

例文

Just take it easy.

9

もっとどっさりほしい.

例文

I want a lot [lots] more.

10

もっとそれを大切にする。

例文

I will value that more.

11

それはさらに良くなる。

例文

That will get even better.

12

持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。

例文

The more one has, the more one wants.

13

持てば持つほど、欲張りになる。

例文

The more you have, the more you want.

14

もっといいのがほしい.

例文

I want something better.

15

もっと遠いと思っていました。

例文

I thought it was farther away.

16

もっと上等なのを見せてくれ。

例文

Show me a better one.

17

もっとお金欲しいな。

例文

I want more money.

18

それはもっと多くを意味する。

例文

It means much more.

19

もっと金をくれ。

例文

Give me more money.

20

もっとがんばらないといけない。

例文

I have to try harder.

21

もっと食べ物をくれ。

例文

Give me more food.

22

もっといかがですか。

例文

Would you like some more?

23

もっとお金を貯めたいな。

例文

I want to save more money.

24

持てば持つほどもっと欲しくなる。

例文

The more I get, the more I want.

25

多く持てば持つほど欲しくなる。

例文

The more you have, the more you want.

26

持てば持つほど、欲しくなる。

例文

The more you have, the more you want.

27

それをもっと輝かせる。

例文

I'll make that brighter.

28

聞けば聞くほどますます面白くなる。

例文

The more I hear, the more interesting it becomes.

29

もっと雅量を示しなさい.

例文

Don't be so intolerant.

30

持てば持つほど、欲しくなるんだよ。

例文

The more you have, the more you want.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

The more the merrier.

1

多ければ多いほどいい.

例文

The more the better.

2

もっと先の方に.

例文

3

そのほうがさらによい.

例文

That's still better.

4

もっとください.

例文

Please give me some more.

5

もっといいのがほしい.

例文

I want something better.

6

もっとどっさりほしい.

例文

I want a lot [lots] more.

7

そのほうがはるかによい.

例文

That's tons better.

8

そのほうがはるかによい.

例文

It's miles better.＝It's better by miles.

9

もっと欲しい。

例文

10

もっと気楽にね。

例文

Just take it easy.

11

もっと雅量を示しなさい.

例文

Don't be so intolerant.

12

もっとお金欲しいな。

例文

I want more money.

13

それはさらに良くなる。

例文

That will get even better.

14

もっと金をくれ。

例文

Give me more money.

15

もっといかがですか。

例文

Would you like some more?

16

もっとお金を貯めたいな。

例文

I want to save more money.

17

それはもっと多くを意味する。

例文

It means much more.

18

もっと食べ物をくれ。

例文

Give me more food.

19

もっとお金を節約します。

例文

I save more money.

20

もっとそれを大切にする。

例文

I will value that more.

21

もっと召し上がってください。

例文

Please have some more.

22

もっと教えて！

例文

23

もっと遠いと思っていました。

例文

I thought it was farther away.

24

さらにいっそう

例文

25

もっとがんばらないといけない。

例文

I have to try harder.

26

もっと好いのは無いか

例文

Haven't you a better one?

27

より一層おもしろい

例文

more interesting

28

今度の方がもっと好い

例文

The new one is better―much better―still better―It is a change for the better.

29

もっとたくさん欲しい。

例文

I want a lot more.

30

それをもっと輝かせる。

例文

I'll make that brighter.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル24

The more, the merrier.のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのthe more the merrier (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wikipedia
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのThe More the Merrier (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。