英和和英

語源

back +‎ stairs

名詞

backstairs pl (複数形 only)

1. A staircase at the rear of a building or one normally only used by servants and tradesmen.
   • 1905, Ernest William Hornung, “The Spoils of Sacrilege” in A Thief in the Night, ^[1]

     Other feet were already in the lower flight of the backstairs; but the upper flight was the one for me, and in an instant we were racing along the upper corridor […]

2. An indirect or furtive means of access or intercourse.
   • 1934 March 27, “De Valera Move Hits Dignity Of Governor-General”, in Christian Science Monitor:

     The straight-forward course, they say, would be to proclaim outright, instead of trying to bring it in by the backstairs.

形容詞

backstairs (comparative more backstairs, superlative most backstairs)

1. Secret or furtive.
   • 1770, Edmund Burke, Thoughts on the Cause of the Present Discontents, ^[2]

     […] if some peers (I am very sorry they are not as many as they ought to be) set themselves, in the great concern of peers and commons, against a back-stairs influence and clandestine government, then the alarm begins; then the constitution is in danger of being forced into an aristocracy.

   • 1880, George Otto Trevelyan, The Early History of Charles James Fox, London: Longmans, Green, and Co., 1881, Chapter 8, p. 364, ^[3]

     The danger of the situation was increased by the mischievous conduct of Alderman Townshend, who had been brought down to the House, pale and bandaged from a recent surgical operation, in order to pour forth a diatribe against female caprice and backstairs influence; […]

   • 2004, Alan Hollinghurst, chapter 3, in The Line of Beauty, New York: Bloomsbury, OCLC 1036692193:

     This backstairs visit was all about sex […]