ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
悪い噂はすぐに伝わるからね。
悪事千里を走る。
悪い知らせはすばやく伝わる。
Bad news travels fast.
悪い噂はすぐに伝わる。
Bad news travels quickly.
がっかりさせるニュース.
disheartening news
ニュースは早く伝わる
news travelled fast
はっとする大ニュース.
startling news
不安なニュース.
disturbing news
ニュースの詳細な報道.
in‐depth news coverage
明るい気分にさせるニュース.
exhilarating news
恐ろしいニュース
dire news
some dreadful news
唖然とするニュース.
a staggering piece of news
ニュースは遠く広く広がった
the news spread far and wide
最後の瞬間で新聞に挿入される遅いニュース
late news that is inserted into the newspaper at the last minute
突然なニュース
ニュースが妨げられずに広まること
unhampered dissemination of news
人にニュースを急送する.
speed a person news=speed news to a person
ニュース速報をお伝えします。
Here's a newsflash.
ニュース速報.
a flash news bulletin
時事ニュース.
current news
憂うつなニュース.
depressing news
ニュースが広まる
news gets around (or about)
もっと驚くニュースがあります
There is more astonishing news.
フラッシュニュースという報道で,短くて簡単な速報ニュース
a short and concise news broadcast called news flash
ニュースは心待ちされた
the news was eagerly awaited
矢継ぎ早に展開するニュース
fast-breaking news
悲しいニュース
sorrowful news
驚くべきニュース
shocking news
次々とニュースを伝える.
pass news along
明らかになっているニュースを伝えてください
Report the news as it develops
bad news travels quickly