英和和英

発音

• IPA: /kəˈləʊkwiəm/, enPR: kə-lōʹkwē-əm

名詞

colloquium (plural colloquiums or colloquia)

1. A colloquy; a meeting for discussion.
   • 1997, Kossuth Lajos Tudományegyetem Kiadói Bizottsága, Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis‎, volume 33, page 204:

     Contemporary philology has had a growing interest in the period and in the epitomai again, which has been proved by several colloquiums, monographs on the subject.

2. An academic meeting or seminar usually led by a different lecturer and on a different topic at each meeting.
3. An address to an academic meeting or seminar.
4. (law) That part of the complaint or declaration in an action for defamation which shows that the words complained of were spoken concerning the plaintiff.
5. (classical studies) A collection of scripted dialogues written as a textbook, or a set of exercises, to help students to practice and improve their Latin or Ancient Greek. See: Colloquy
   • 2020 August 4, “Colloquia”, in The Latinum Institute of Ancient and Modern Languages‎:

     Colloquia are books in Latin for teaching the Latin language as though it were alive and spoken. They are Latin books in the form of scripted conversations. This Latin and Greek textbook gives little daily conversations about familiar things, like waking up, dressing, going to school and so on. ... Scholars during the time of the great Latin revival deliberately set out to copy this methodology, and from the late 1400's, right through to the early 1900's, a large number of dialogues and student level readers were written.

   • 2023 July 6, “Colloquia Part I: Before the 16th century”, in Lupus Alatus‎:

     These are the first colloquia for learners that I’m aware of. They aren’t the flowery dialogues of the later Renaissance authors like Pontanus, but they are the only colloquia we have by a native speaker of the Latin language and a great way to experience Roman Latin of a colloquial register. They are written for schoolchildren who were either Greek speakers learning Latin or Latin speakers learning Greek, and generally deal with activities in the ancient classroom the daily lives of young Romans.

   • 2016, Eleanor Dickey, Learning Latin the Ancient Way, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 4:

     Thus a modern student learning French might memorize a dialogue in which a character goes to a café in Paris and orders a sandwich, and the ancient student learning Latin would memorize one in which a character goes to the baths in Rome and gets someone to watch his clothes while he swims. Many bilingual texts were written specifically for language learners; these are known as "colloquia," because much of their content (though not all of it) is in dialogue form.

使用する際の注意点

Note that while colloquial refers specifically to informal conversation, colloquy and colloquium refer instead to formal conversation, or to a written text containing a recorded or scripted dialogue.

引用

• 1876, Stephen Dowell, A History of Taxation and Taxes in England, I. 87:

  Writs were issued to London and the other towns principally concerned, directing the mayor and sheriffs to send to a colloquium at York two or three citizens with full power to treat on behalf of the community of the town.

See Also

• colloquy
• Colloquy (pedagogical dialogue)

参照

• William Dwight Whitney, Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “colloquium”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., →OCLC.

語源

colloquor +‎ -ium

発音

• (Classical Latin) IPA: [kɔlˈlɔ.kʷi.ũː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [kolˈlɔː.kʷi.um]

名詞

colloquium n (genitive colloquiī or colloquī); second declension

1. conversation, discussion

   Synonym: sermo

   Marcus et Lucius in colloquium venerunt.

   Marcus and Lucius had a conversation.

2. interview
   • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.42:

     Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet.

     Caesar, as he didn't want either the interview to be for any reason set aside or confide his wellbeing in the hands of the Gallic cavalry, said he saw as most fit the Gallic horsemen be stripped off their steeds and in their place mount legionaries of the 10th legion, in which he had the utmost faith, that he might have as trusted a body-guard as one could have if the occasion ever urged its use.

3. conference

   Synonym: parlamentum

   • 44 BCE – 43 BCE, Cicero, Philippicae XII.27:

     Non tenuit omnino colloquium illud fidem

     There was no faith at all in that conference.

4. parley

語形変化

Second-declension noun (neuter).

Found in older Latin (until the Augustan Age).

派生した語

参照

• “colloquium”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• "colloquium", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to appoint a date for an interview: diem dicere colloquio
    
  • to ask a hearing, audience, interview: aditum conveniendi or colloquium petere
    
  • to obtain an audience of some one: (ad colloquium) admitti (B. C. 3. 57)