ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
誓約された寄付
a pledged contribution
寄付
a contribution
考慮を進める
bring forward for consideration
何かのスポンサーを受け持つ
assume sponsorship of
分与を許可する事
grant a dispensation
奨学金などの授与者
a recipient of a grant
無名の投書
an anonymous contribution
仮説として認められる
acknowledged as a supposition
考慮したうえで
Taking into account...
論文の題
the subject of a treatise
要求の正当性を実証する.
substantiate a claim
敬意を表する尊重を受けるさま
receiving deferential regard
ただし書を条件として
subject to a proviso
関係者へのメモ
a memorandum to those concerned
その積分を算出する
calculate the integral of
協定した事柄
an agreed matter
言及を行う
make mention of
それぞれ考慮される
considered individually
問われずに言う
to volunteer a statement
計算に含める
to include something in one's calculations
利子を計算する
to compute the interest
考慮の上で各自に割り合てる
to consider something and then make allocations based on those considerations
勘定を調べる
(勘定書きを出すためなら)to make out a bill―(勘定書きを見てなら)―look over the accounts.
勘定をして下さい
Please make out my bill.
与えられる
be awarded
要約である
be a summary of
程合いを計る
to use moderation―be moderate―keep within bounds
事情を酌量する
to take circumstances into account―take account of circumstances
勘定に目を通しておいて下さい
Please look over the accounts.
程合を計る
to use moderation
consider contribution of