ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
封鎖侵破
blockade-running
加減乗除
four operations
addition, subtraction, multiplication and division―the four rules of arithmetic
殺生禁断
Shooting and fishing prohibited.
Shooting and fishing prohibited within these precincts.
立入禁止
No Trespassing.
Keep out.
No admittance.
変ロ短調
in B flat minor
緩み防止
Anti-looseness
Prevention of slack
抑揚頓挫
modulation and cadence
ギアを切る
disengage the gears
ギヤを切る.
破片を押し出す
force out the splinter
確固とした断案
an irrevocable decision
交渉断絶
rupture of negotiations
調節障害
accommodative disorder
ジンクスを破る.
break the jinx
ステレオをつけてください
turn on the stereo
(慎重に)引き金を引く.
squeeze the trigger
包囲を破る
break siege
ぱっくり裂ける
split open
ストを中止する
call off the strike
金庫を破る
break the safe
〈獲物が〉隠れ場(やぶなど)から飛び出す.
break cover
シャッターを切る
push the shutter
切開する
cut open
ぎこちなく汲み出す
ladle clumsily
クラリオンを吹く
blow the clarion
csrutil disable