英和和英

語源

See ringer (“substitute”) and ring the changes

発音

名詞

dead ringer (plural dead ringers)

1. (idiomatic) Someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another.

   Synonyms: spitting image, double, doppelganger, lookalike

   He is a dead ringer for his grandfather at that age.

   • 2005 August 7, Edward Wyatt, “Bret Easton Ellis: The Man in the Mirror”, in The New York Times‎, →ISSN:

     In 1987, in “The Rules of Attraction,” he wrote about casual sex and obsessive drug use among bored students of a dead ringer for Bennington College, which Mr. Ellis attended.

   • 2008, Wally Lamb, The Hour I First Believed, Ch.1, at p.19:

     On our next date, she told me I could come back home if I wanted to. There was one condition, though: couples counseling.
     Our therapist, the sari-wearing, no-nonsense Dr. Beena Patel, was a dead ringer for Supreme Court justice Ruth Bader Ginsburg.

   • 2018 February 28, Justine Jordan, “Asymmetry by Lisa Halliday review – a dizzying debut”, in The Guardian‎:

     Twentysomething Alice works in publishing, so is instantly in awe of this old man offering her chocolate with a trembling hand. He is world-famous writer Ezra Blazer, a dead ringer for Philip Roth, with whom Halliday had a relationship in her 20s.

使用する際の注意点

Used with for to convey whom or what is being resembled.