ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ぼろを出す
to expose oneself―unmask oneself
to expose one's defects―expose oneself―show one's true colours―betray the cloven hoof
突然放たれる
release suddenly
間諜を放つ
to send out spies
しっぽを出す
to show the cloven foot―betray the cloven hoof
絶版になる.
go out of print
糞を放る
to void excrement―evacuate excrement―evacuate the bowels―move the bowels
無造作に放り出す
to throw something without care
破片を押し出す
force out the splinter
静電気を落とす
eliminate static electricity
握った手を離す.
release one's hold
空手形を振出す
to fly a kite
度胆を抜く
to appall one
ぬけもれたもの
an omission
不備の点
打ち解ける.
throw off reserve
爆音をやわらげ消す
to muffle sounds
闥を排す
to open the door
小便を漏らす
to pass water incontinently
退出する,退場する;死ぬ
make one's exit
あくを出す、あくを抜く
to draw out the harshness
放送をやめる
cease broadcasting
荒胆を抜く
to tame a wild nature―break one's spirit
気力がなくなる, 息切れする.
run out of steam
少しの間抜け出す
exit briefly
あっさりと追い出す
send off unceremoniously
生産[製造]中止になる.
go out of production
カールがとれる.
go out of curl
幻覚から解放される
freed from illusion
みじめな服従
abject submission
emit release