ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ぼろを出す
to expose oneself―unmask oneself
to expose one's defects―expose oneself―show one's true colours―betray the cloven hoof
はらわたを抜く
to viscerate―eviscerate a body
苦境から逃れる
let off the hook
凡を抜く
to rise above the common herd―rise above the common run of men
to rise above the common herd―be raised above the common run of men―to be out of the common
アリバイをくずす
break an alibi
とって除く
to remove
ねらいを外す
take wrong aim
虎口を脱する
to be snatched from the jaws of death
荒胆を抜く
to tame a wild nature―break one's spirit
大声で呼ぶ.
let out a holler
よごれを落とす
clean off the dirt
籍を抜く
to remove one's name from the register
1目落とす
drop a stitch
度胆を抜く
to appall one
猟犬を放す.
unleash a hound
払って除く
to sweep away
ラディッシュの皮をむく
shave the radish
矢を放つ.
release an arrow
ジンクスを破る.
break the jinx
賛辞を浴びせかける.
ladle out praise
切開する
cut open
フランの価値を低下させる.
debase the franc
浮浪者を追い出す
throw the bum out
ロバの荷を降ろす
unburden the donkey
魚のうろこを削り落とす.
scrape off scales
秘密をあばく.
take the wraps off
禁欲的な食事; 粗食.
austere fare
ドレミファを歌う.
sing sol‐fa
exclave rae