英語「grow up!」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

grow up

gròw úp

音声を再生

《自動詞+ 副詞》

(1) 〈人が〉成人する; おとならしくふるまう, おとなになる.

用例

grow up into a fine young man 成長して好青年になる.

What are you going to be when you grow up? 君はおとなになったら何になるつもりですか.
All of his children are grown up. 彼の子供たちはみんな大きくなっている《★【用法】 grown up は形容詞とも考えられる: cf. grown‐up 形容詞》.

(2) [命令法で] おとなげないことをするな[言うな].

(3) 〈慣習・関係・感情などが〉生じる, 発達する.

用例

A warm friendship grew up between us. 厚い友情が我々の間に生じた.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Tatoeba

出典：Tatoeba

Grow up!

いい加減、成長して！

大人になってよ！

日本語WordNet(英和)

grow up

動詞

1. 成人になる(become an adult)

「grow up」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

grow up

育上がる；長ずる；成育する；生長する；芽生える；生み育てる；生立ち；生行く；そだち上る；育ち上る；生く；育ち上がる；芽ばえる；長じる；生い立ち；育ちあがる；生育てる；生い行く

Weblio英語表現辞典

Grow up!

訳語

子供じゃないんだから

メール英語例文辞書

Grow up.

あなたはもっと大人になりなさい。

斎藤和英大辞典

grow up

成人；成長、生長；育つ；成育；長ずる；生い立つ

Weblio英和対訳辞書

grow (up)

grow up

育ち行く, 育ちゆく, 生い立つ, 生立つ, 大きくなる, 長じる, 長ずる, 大人じみる, 大人染みる, 大人になる

grow up (into [to be] a man)

おとなになる

grow up (to be a man [woman])

大人になる

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

Grow up!

1

例文

2

例文

3

例文

4

くたばれ！

例文

5

おぼえていろ!

例文

6

例文

7

例文

8

例文

9

例文

10

うそつけ!

例文

Don't be silly!

11

うそつけ!

例文

Don't talk rubbish [nonsense]!

12

うそつけ!

例文

Come on 《, Tom》!

13

うそつけ!

例文

14

ひざまづきなさい！

例文

Get down on your knees!

15

ちくしょう！

例文

16

かんべんしてくれ！

例文

Give me a break!

17

例文

18

例文

19

例文

〈剣道で〉 A pass!

20

元気を出して!

例文

Keep up your spirits!

21

おとといきやがれ！

例文

Don't you ever come here again!

22

例文

23

例文

24

うんこくせえぞ！

例文

You smell like shit!

25

ちくしょう!

例文

Curse on it [you]!

26

ちくしょう!

例文

27

元気を出せ!

例文

28

元気を出せ!

例文

Keep your chin up!

29

じっとして！

例文

30

じっとして！

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

grow up

1

例文

to grow up

2

老いる, 年を取る.

例文

3

年をとって老人になる

例文

4

例文

5

(行動を起こすのに)期が熟する

例文

6

背丈が伸びる

例文

7

例文

change in external appearance of living thing (grow, grow up)

8

はげになる

例文

9

例文

coming to maturity

10

例文

11

例文

12

例文

of something, to become stronger

13

例文

14

増えさせる

例文

to cause something to increase

15

例文

16

拡大すること

例文

17

堆肥などが腐熟する

例文

to become mature

18

騒がしくなる

例文

19

例文

20

盛衰する

例文

to alternate between prosperity and decline

21

例文

change in number, amount, degree (increase in number, amount, degree)

22

自然に生える, 野生である.

例文

23

大きくする

例文

24

大きくする

例文

to make anything larger―enlarge―aggrandize―magnify

25

大きくする

例文

26

例文

of things, to be built closely together

27

例文

28

活発に増殖する

例文

grow vigorously

29

気が遠くなる

例文

30

はびこるようになる

例文

become overgrown

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
英検	準2級以上合格に覚えておきたい熟語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい熟語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・grow up!
・open frame

単語帳に追加

grow up!のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編