ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
出典:『Wiktionary』 (2024/11/01 16:20 UTC 版)
Refers to hitting a literal pause button (on a controller, etc.).
hit pause (third-person singular simple present hits pause, present participle hitting pause, simple past and past participle hit pause)
終止符を打つ
put an end to
包囲を破る
break siege
ブレーキを急にかける.
hit the brakes
出版物を差し止める
halt the presses
殴って止めさせる
to beat one out of a habit
踏ん切りをつける
to decide
衝撃を和らげてください
cushion the blow
(重大ニュースが入ったので)印刷機を一時止める.
stop the presses
押し黙る
to be silent
快打する
to make a clean hit
パットを打つ
hit a putt
下に押す
press down
流れを食い止める
stem the tide
流れを止める
拍子抜けがする
to be disappointed―look blank
挟み撃ちにする
to attack the enemy on both sides
リズムを打つ
beat the rhythm
打った切る
to cut by striking
まりを蹴る
to kick a ball
罰を逃れる
beat the rap
太鼓で警報する.
beat an alarm
博打を打たせる
to make someone gamble
押し倒す
to force something down
(慎重に)引き金を引く.
squeeze the trigger
床について寝る.
hit the sack
踏抜きをする
to hurt one's foot by treading on something sharp
つぶてを打つ
to throw a stone at one―pelt one with stones
ハエを打つ
hit a fly
Swat flies
アークを生じさせる
strike an arc
hit pause