ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
文章を照合して正す
to correct written errors by collation
原文の改竄(かいざん)個所.
interpolations in a text
訳文を原文に合わせる
to conform the translation to the original―(比較するの意味なら)―compare the translation with the original
でこぼこの右の余白のある文章
text set with ragged right margins
テキストの注.
notes to a text
テキストを前の行に動かす
move text to the previous line
本文の上欄に書かれた注記
a text superscription
本文の所々に感嘆府を挿入する
intersperse exclamation marks in the text
原稿のスタイルを合わせてください
style a manuscript
作文を書き直す.
rewrite a composition
間違いだらけのテキスト
a corrupt text
テキストの文をカット・アンド・ペーストしてください
cut and paste the sentence in the text
テキストに絵を挿入して下さい
insert a picture into the text
原稿の(大意を変えないで)文章[字面(じづら)]を整える.
make cosmetic changes in a manuscript
(文章の字句を)校訂して注釈を加えること
the act of revising the words of a sentence and adding notes
テキストへの付記された修正の句
added amendatory phrases to the text
(文章を)点字に訳す
to transcribe into braille
テキストに挿絵が散りばめられていること
the interspersion of illustrations in the text
正しい文字の横に丸をつけなさい
Put a circle next to the correct letter.
文字を横に並べて書くこと
the action of writing characters laterally
速記をふつうの文章に直すこと
the act of translating shorthand into longhand
レイアウト変更
layout changes
文章を書く際に,行を変えること
to start a new paragraph
原稿と照合せず校正刷りを読んで校正
to read a proof without checking it against the manuscript
傍註を施す
to add margin-notes to the text
テキストの部分
a section of text
横書きになっている行の形式
a style of a line written laterally
テキストの語順
the order of words in a text
テキストなどの段落に分割する
divide into paragraphs, as of text
(活字を)原稿どおり並べさせる
to make a person compose a written piece of work
html change text align