英和和英

語源

score + off

発音

See score, off.

動詞

score off (third-person singular simple present scores off, present participle scoring off, simple past and past participle scored off)

1. (transitive, inseparable, idiomatic, slang) To defeat (especially in an argument), get the better of, achieve a success over, gain an advantage or win points over, make a point to the detriment or at the expense of, make appear foolish. Sometimes with particle on (someone).

   The old hag never missed out on any opportunity to score off on her daughter-in-law.

   Whether it was politics, trade, competition in industry, snobbery, boasting, self-advertisement, or gossip, the object was to score off one's adversary and put him down.

   Aunt Laura wore an air of overpowering satisfaction. Evidently she had already triumphed, and she smiled so cheerfully at Edwin that he felt convinced that she had scored him off in some way.

   • 1960, P[elham] G[renville] Wodehouse, chapter XVIII, in Jeeves in the Offing, London: Herbert Jenkins, →OCLC:

     You'd be worked up if you had just been scored off by Aubrey Upjohn, with that loathsome self-satisfied look on his face as if he'd been rebuking a pimply pupil at his beastly school for shuffling his feet in church.

2. (transitive, separable, idiomatic) To delete or remove (especially from a list); to score out, strike out or strike off, cross out or cross off; to draw a line through.

   You can score off my name, I quit.

   You can score my name off, I quit.

   He will keep the roll and score off the name of any Boy absent twice.

   On the certificate of birth of Francis E. Dec, the name “Frank” has been scored off and “Francis” inserted above.

   More people were simply scored off the list of unemployed than found employment through employment bureaux.

3. (archaic, slang, transitive) To defeat (someone) verbally; to win a confrontation with words; to tell (someone) off.
4. Used other than figuratively or idiomatically: see score,‎ off. To score from.

   A field goal or point after touchdown may be scored off a drop kick.

使用する際の注意点

• In sense 1 (defeat), this phrasal verb is inseparable and the object always appear after the particle (except for a pronoun, which must always precede the particle).
• In sense 2 (delete), this phrasal verb is separable and the object may appear before or after the particle (though more common after, to avoid ambiguities).

派生語

• score-off

参照

• "score off" (defeat; delete) in Harrap's Shorter, 2006, p. 841
• "score off" examples at Wordnik

名詞

score-off (plural score-offs)

1. (rare) The action or result of scoring off someone (a rebuttal, a point won).
   • 1930, Wyndham Lewis, The Apes of God, page 354:

     There were a thousand and one gems of café-chatter, of tit-for-tattle – of score-offs and well-rubbed-ins.

   • 1955, Oireachtas [Irish Parliament], Díosbóireachtaí párlaiminte: tuairisc oifigiúil [Parliamentary debates: official report], volume 150, p. 294:

     […] the Minister should come in here and use the occasion of the making of his statement on such an important matter as the Estimate for his Department as a political score-off on his opponents.