ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 出荷日
出港日.
the sailing date
時代遅れで.
out of date
出帆日
the sailing day
出荷日を早める
Bring forward the shipping date
発注日
A name and order number
納期確認中
confirming the delivery date
希望する納期
Desired delivery date
現在までのところ
to date
老朽艦
an out-of-date ship
日付
a date
航海日誌.
the ship's journal
日付を割り当てる
assign a date to
その日付に覚えの印をつける.
mark the date
初期の, 古代の.
of early date
有効期間満了日.
the expiry date
決められた日に
on the stated date
ある日上より後の日付
to postdate
発行日
the date of issue
港にはいる船
an arriving ship
入力日
input date
日付が与えられる
that can be given a date
起算日
the day from which a period is reckoned
発行日.
the day of issue
締め切り日
a cutoff date
支払日
the pay-day
日付を間違える
mistake the date
延べ日数
the total number of days
an obsolete ship
締切日
the closing day
船舶書類
the ship's papers
ship date