ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 切り替え
出典:Wiktionary
switch + over
switchover (複数形 switchovers)
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/01/04 04:09 UTC 版)
Switchover is the capability to manually switch over from one system to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active server, system, or network. Switchover happens with human intervention, unlike Failover.
切り換える
to change something
向け替える
to reorient something
スイッチを捻る
to turn a switch on or off
スイッチを入れる
to switch something on
転換すること
an act of turning
張り替える
to put a new cover on something
手を換える
to resort to other means
移り変わる
to change and move
移動させる
cause to move
スイッチを入れること
the act of turning something on
交替する
to replace
立ち去る.
move off
切り替えスイッチ
a {selecting switch}
分岐する
branch off
ぐるっと向きを変える
turn about
一変する
to cause a complete change in something
転調する
change key
移乗する
of a person, to transfer to another means of transport
変更する
to change
逆上する
to get upset
乗せ替え
Reloading
引っ越して出ていく, 別居する.
move out
ぐるりと向きを変える, ふり返る.
turn around
顔を背ける
turn aside
違う方向に向き直る
わきを向く.
その方向に動く
move toward
伝える
pass along
寝坊した
overslept
一度回転する
to turn around
異動します。
I will transfer departments.
変われる。
I can change.
引っ越す.
move house
それ消して。
Turn it off.
高速ギアに切り替える
change up
切り取る.
cut away
遠回しに.
by insinuation
逆上する.
become frenzied
つめを切る.
cut one's nails
trim a nail
cut [trim] one's nails
大きくして。
Turn it up.
かみ切る.
bite off
ローに切り替える.
go [put it] into low
へまをする.
make a blooper
くるくる回す.
give a twirl
態を変える.
change the voice
着替える.
change one's clothes
かわりうつる
改め変える
推し移る
突進する.
dash desperately
複合動詞の活用形:
switch over