ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
焦点が合っている
in focus
焦点[ピント]が合って; はっきりして.
不注意によって, うっかりして.
through inattention
手探りで
by touch
含蓄的に, 暗に, それとなく.
by implication
示唆としては
暗にそれとなく
暗に,含みとして
推論によれば,推測で
by inference
推論して, 推断の結果.
遠回しに.
by insinuation
えこひいきして.
through favor
催眠術によって
by means of hypnotism
無理に,強いて
by constraint
無理に, 強いて.
故意に.
by intention
警告として,念のため
by way of caution
浸透によって
by means of osmosis
近親相姦によって
by incest
銘によって
by means of an inscription
妥協によって.
by compromise
気質によって
by temperament
写真的手段によって
by photographic means
注目の的になる
be in the spotlight
略符によって
by means of logograms
非経口の方法によって
by parenteral means
中ごろ
about in the middle of
マクロな観点から
from the macro perspective
社説によって
by means of an editorial
中心[中間, 中ほど]に.
at the midpoint
目標指向の
goal-directed
内部に向けられた
directed inward
客観化
objectification
一目瞭然
One may see at a glance.
One may see at glance
One may see with half an eye
“He who runs may read.”【イディオム・格言的】
通過を妨害する
thwart the passage of
外向きの
directed outward
一面的な見方
a one‐sided view
内観的直覚
introspective intuition
明視範囲
the range of clear vision
明敏な観察
a perceptive observation
鋭く見る
look searchingly
決定的に影響する
influence decisively
明確な視点
a clear view
土地言葉で, 方言で.
in the vernacular
豊富に,おびただしく
in profusion
豊富に, ふんだんに.
道の一方から他方へ,通って出られる道
a through passage
射程内に
within shot
停泊して.
at anchor
冷静な観察
clinical observation
強度の近眼
strong nearsightedness
最初に
at the outset
間接的に探る
seek indirectly
目による認識
perception by means of the eyes
through focus