ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
皿を粉砕する
shatter the plate
ロバの荷を降ろす
unburden the donkey
魚のうろこを削り落とす.
scrape off scales
(髪の毛などの)もつれを(すき)櫛ですき取る.
comb out the tangles
ジンクスを破る.
break the jinx
綻びを繕う
to sew up a rent
破片を押し出す
force out the splinter
猟犬を放す.
unleash a hound
苦境から逃れる
let off the hook
包囲を破る
break siege
秘密をあばく.
take the wraps off
裾を下げる
let down the hem
包みを解く
to undo a bundle
open a package
見本を抜きだす
to take a sample
ギャップを埋める
plug the gap
すき間風をふさぐ.
keep out drafts
棒を少しずつ削って細くする.
whittle down a stick
床をよごす.
spatter the floor
かどを削り落とす.
rasp off corners
はれものを切開する
to incise a tumour
もつれを解く
to disentangle―unravel
disentangle
鱗を落とす
remove the scales from
縫い目を解く
to unstitch a seam
to unstitch the seam
一頭地を抜く
to tower above one's contemporaries
仕切りを取り払う
to remove the partition―take away the partition
なぞなぞを解く
guess a riddle
覆いを去る
to uncover anything
unfurl the plot