ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
見立て違い
misjudgment
見込が違った
I have calculated amiss―miscalculated.
問題は諸説紛々たり
There is a divergence on views
真の値と測定値との差
the difference
著しく異なる
strikingly different
ゆがんだ[変わった]見方.
a distorted [strange] perspective
異なる意見である
be of different opinions
根本的に違った.
radically different
見解を異にする
We differ in opinion on the subject.
表面上の違い
surface differences
変化によって特徴づけられる
characterized by variation
違いは微量であった
differences were microscopic
仕様違い
Difference in specification
見違えるほど変わった
I should not know you if I met you in the streets
Your own mother would not know you.
一面的な見方
a one‐sided view
明白な差異.
a distinct difference
区別されない
not differentiated
おのおの見るところが違う.
Each has his own views.
和解し難い不和
irreconcilable differences
矛盾している違いがあった
there were irreconcilable differences
区別は不明瞭になった
The distinction was obscured
推察が違った
I was wrong in my conjectures.
区別
a difference
偏見を脱した公平な意見
a detached view
とらわれない[公平な]見解.
予想が食い違う
to differ from expectations
異なる視点から解釈する
interpret from a different viewpoint
視界から隠れる
hide from view
僕の見方は違う
I do not view the matter in that light
viewport2.0 differed