英和和英

読み方 みこみ

名詞

1

（＝望み）hopes, chances, probabilities, possibilities（は打消、成句のほかは複数）; odds（はいつも複数）; likelihood, promise（はいつも単数）

用例

• 彼は成功の見込があるか
  Are there any hopes of his success?―any chances of his success?

• 彼は成功の見込が多少ある
  There are some hopes of his success
  There are some chances of his success
  The chances are in favour of his success
  He stands a chance of success
  He is likely to succeed
  He bids fair to succeed
  He is in a fair way to succeed.
• 彼は成功の見込無し
  There is no hope of his success
  There is no chance of his success
  The chances are against his success
  He stands no chance of success
  He is unlikely to succeed
  There is no likelihood of his succeeding.
• ドイツの勝てる見込が無かった
  There was no hope of Germany winning―no chance of Germany winning―no probability of Germany winning―no possibility of Germany winning―The chances were against Germany's winning.
• 病人は全快の見込があるか
  Are there any hopes of his recovery?
• 全快の見込が無い
  There is no hope of his recovery.
• まだ見込がある
  There is yet hope （of his recovery）.
• 医者は全快の見込があると言う
  The doctor holds out hopes of his recovery.
• 全然全快の見込無し（万事休す）
  He is beyond all hope of recovery―past all hope―He is a hopeless case―a gone case―It is all over with him―It is all up with him.
• 見込の無い患者
  a hopeless case
  a gone case
• 治療の見込無し
  He is past cure.
• 見込はどうか
  How are the chances?
  What are the possibilities?
  What are the probabilities?
• 見込が立つ
  The chances are in my favour.
• 見込が立たぬ
  The chances are against me.
• 見込が立つか
  Do you stand a chance of success?
• 見込が立った
  Success is in sight.
• 七分三分の見込がある
  The odds are 7 to 3.
• 種々の見込がある
  There are several possibilities―various probabilities.
• こんな所にいては末の見込が無い
  If I remain here, I shall have no chance of getting on
  My present position offers no prospect of advancement.
• この事業は成功の見込がある
  The project is likely to be a success
  It promises to be a success.
• 今年は良作の見込がある
  This year promises a good harvest.
• この商売はだいぶ儲かる見込がある
  The business promises large returns.
• この商売は将来の見込があるか
  Has the business a future?
• 先の見込は充分ある
  It has a bright future before it.
• 末の見込が無い
  It gives no promise for the future.
• あれはたいそう見込のある男だ
  He is a man of great promise
  He is a promising man
  He has a bright future before him.
• 彼には勝てる見込が充分ある
  I stand a good chance against him.
• 君には勝てる見込が無い
  I stand no chance against you.
• 勝てる見込の無い勝負だ
  It is a losing game.
• 追いつく見込の無い追撃である
  It is a losing chase.
• 彼は改心の見込が無い
  There is no hope of his reforming―He is irreclaimable―irredeemable―incorrigible―past praying for.
• 彼は挽回の見込無し
  He is past retrieve.

2

（＝予想）expectation; prospect; outlook; calculation; estimate; forecast

用例

• 見込はどうか
  How are the prospects?

• 見込が好い
  The prospects are bright
  The outlook is good.
• 見込が悪い
  The prospects are dark
  The outlook is bad.
• 成功の見込があるか
  Is there any prospect of success?
• 成功の見込がある、見込が無い
  There is a prospect of success―no prospect of success.
• 当分物価の下がる見込が無い
  There is no prospect of the prices falling for the present.
• 物価は今年中に下落する見込だ
  The prices are expected to fall in the course of the year.
• 本年の米作は平年以上の見込
  This year's rice-crop is estimated to be above the average.
• 一カ月で全快の見込
  He is expected to be well in a month.
• 建築費は一万円の見込
  The cost of building is estimated at 10,000 yen.
• 相場が上がる見込で品物を買い入れた
  I bought in the goods in expectation of a rise.
• 成績は見込通りにいった
  The result has come up to my expectations.
• 見込以上だ
  The result is beyond my expectations.
• 見込通りにいかない
  The result has fallen short of my expectations.
• 見込がはずれた、見込が違った
  I am disappointed of my expectations
  I have miscalculated.
• 見込違い
  miscalcuIation
• 見込ががらりとはずれた
  Things have gone contrary to my expectations
  My calculations are upset
  My hopes are shattered
  My hopes are dashed to the ground.
• 君の見込は必ず当たる
  Your forecast never fails.
• 僕の見込はいつもはずれる
  My forecast always fails.
• 見込を立てる
  to form an estimate
• 見込買い
  a purchase on spec（＝ speculation）―a speculative purchase
• 先の見込
  a future―an outlook―prospects
• この事業は先の見込があるか
  Has the enterprise a future?
• 先の見込が充分ある
  It has a bright future before it.
• 先の見込が無い
  It has no future.

3

（＝意見）an opinion; a judgment

用例

• 見込をつける
  to form an opinion―form a judgment―of a person or a thing

• 彼を泥棒と見込をつけた
  I have spotted him as the thief.
• 僕が見込をつけたら決してはずれぬ
  My judgment never errs.
• （病人は治りますか）お見込はどうですか
  What is your opinion?
• 私の見込では治ります
  In my opinion, he will recover
  I am of the opinion that he will recover.
• 他にも犯罪のある見込
  Hi is suspected to be guilty of other crimes.
• ほかにも党類のある見込
  Hi is suspected to have accomplices.
• （試験をせずに与える）見込点
  credit marks―arbitrary marks