英和和英

読み方 すいさつ

名詞

1

（＝臆測） guess; conjecture; surmise:（=する） to guess; to conjecture; to surmise; to divine; to judge; to gather

用例

• 僕の推察した通りであった
  It was as I had conjectured
  I was right in my conjectures.

• 推察が違った
  I was wrong in my conjectures.
• 君の推察が当たった
  You have guessed right.
• 推察が当たらぬ
  You have guessed wrong―guessed wide―guessed wild.
• 彼の口ぶりから推察すると実際の事情を知らぬらしい
  I gather from his words that he is ignorant of the real state of things.
• かれこれ綜合して彼の意を推察した
  Putting this and that together, I guessed his meaning―gathered his meaning.
• （言葉は通じないが）容易に彼の意を推察した
  I readily guessed his meaning.
• いろいろと推察してみても彼の意がわからなかった
  I vainly guessed at his meaning.
• （なるほどと）事実を推察した
  I divined the truth.
• 推察するところ彼は金でも借りたいのらしい
  I conjecture that he wants to borrow money.
• それは推察に過ぎぬ
  It is a mere conjecture.
• 評判から推察すると彼は偉い人らしい
  Judging from reports, he seems to be a great man.
• 彼のやつれた様子から推察するとよほど難渋したらしい
  Judging from his haggard appearance, he seems to have been in great distress.
• この事実から推察すると彼は高潔な人らしい
  Judging from this fact, he seems to be a man of high principles.

2

（＝諒察） consideration; sympathy:（=する） to consider （one's feelings）; to enter into （one's feelings）; to sympathize with （one）; to put oneself in the place of （another）

用例

• 人の心を推察する
  to consider one's feelings―enter into one's feelings―put oneself in another's place

• 御愁傷の程推察申上候
  I sympathize with you in your affliction.